جدول المراسلات

بخلاف المطران اغناطيوس مالويان، رفيقه في القافلة، ولديه ما يقارب الماية وخمسين رسالة؛ والمطران فلابيانُس ميخائيل ملكي الذي استُشهد في 20 آب 1915، ولديه ما يقارب المائتي رسالة؛ فإنّ الأب ليونار لديه عشر رسائل فقط موزّعة كالآتي:

- رسالة واحدة بالعربيّة

– رسالتان بالفرنسيّة

– 7 رسائل بالإيطاليّة

وفي ما يلي جدول المراسلات:

AGCR = أرشيف الرهبنة الكبّوشيّة العامّ في روما   –  H72 = محفوظات بلاد ما بين النهرين، الصندوق رقم 72 –  P = خصوصي  –   ACL = أرشيف الرهبنة الكبّوشيّة في ليون (فرنسا)