A l’opposé de Mgr. Ignace Maloyan, son compagnon dans le même convoi, qui a plus de 150 lettres, et Mgr. Flavien Mikhaïl Melki, évêque syriaque catholique d’ Al-Jazira , martyrisé le 20 août 1915, qui a près de 200 lettres, le P. Léonard, simple religieux, ne dispose que d’une petite correspondance, dix lettres seulement réparties ainsi :
— 1 lettre en arabe — 2 lettres en français — 7 lettres en italien
Ci-dessous la Table des Lettres :
A.G.C.R. = Archives Générales des Capucins à Rome A.C.L. = Archives des Capucins à Lyon H72 = Fonds Mésopotamie Numéro 72 P. = Privati